judicial divorce
英 [dʒuˈdɪʃl dɪˈvɔːs]
美 [dʒuˈdɪʃl dɪˈvɔːrs]
【法】法院判定的离婚
双语例句
- Instead the Divorce Act mirrored the reliefs available under the Judicial Separation Act, introduced at a time when divorce was not contemplated.
相反，《离婚法案》借鉴了《判决分居法案》里存在的救济精神，而《判决分居法案》颁布的时候人们对离婚连想都不敢想。 - A judicial interpretation of China's Marriage Law regarding the settlement of property disputes upon divorce came into effect on Saturday, triggering hot discussion among Chinese netizens.
周六，婚姻法中关于离异时夫妻双方如何分配财产的司法解释生效，引发中国网民的热烈讨论。 - At the same time, this also explored guardianship system in judicial practice two issues, namely, whether the school after the divorce and custody rights of parents to exercise custody of a minor child.
同时，本文还探讨了监护制度在司法实践中遇到的两个问题，即学校是否有监护责任和离婚后父母如何行使对未成年子女的监护权。 - Divorce system has been paid much attention by sociology and family law theory, but there is still some defect on the legislation and judicial practice on divorce system in China.
离婚制度是社会学和婚姻家庭法学共同关注的问题，但我国有关离婚制度的立法尚不完善，在司法实践中也存有较多弊端。 - The legal reason for divorce judgment directly is applicable to the judicial practice, and provided the marriage relationship between divorce parties guidelines and specification.
判决离婚的法定理由直接适用于司法实践，并对婚姻关系当事人处理离婚问题提供指引和进行规范。 - But unfortunately, the revised marriage law and judicial explanation, just stipulated the divorce compensation for damage regulation, did not involve marital tort compensation system.
但遗憾的是，修改后的婚姻法及司法解释，仅规定了离婚损害赔偿制度，并未涉及婚内侵权损害赔偿制度。 - Should learn from other countries and the relevant provisions of the right of residence after divorce marriage room, from our judicial practice conditions on the establishment of the right of residence after divorce marriage room, get it right content, the loss of rights legislation is perfect.
理应借鉴其他国家有关离婚后婚房居住权的规定，从我国司法实践出发，对离婚后婚房居住权的设立条件、取得方式、权利内容、权利丧失等方面进行立法完善。 - In judicial practice, there have been lots of problems for the partition of community property, especially under divorce.
在司法实践中，夫妻共同财产分割遇到了很多新的问题，离婚时的共同财产分割显得更为复杂。 - In judicial level, the main problems are: the narrow range of administrative relief payments; the strict qualifications for subject to apply; divorce between substantive law and procedural law.
司法层面的主要问题有：行政诉讼法对行政给付的救济范围狭窄；对于提起行政给付诉讼的主体资格限制严格；在行政给付方面程序法与实体法脱节。 - I think that judicial interpretation should be clear after the original mortgage debtor to continue to bear the divorce settlement responsibilities and obligations.
笔者以为，司法解释中应明确原按揭债务人离婚后继续承担清偿责任的义务。 - Basing on the new marriage law and judicial interpretation, this paper involves the issue of the property division of husband and wife in divorce cases, expecting to supplement the rules related to marriage.
因此，本文结合新婚姻法及司法解释，研究离婚时夫妻共同财产的分割问题，以期进一步完善婚姻方面的法律制度。